ในเย็นวันอันหนาวเย็นรอบกองไฟที่ลุกโชน สามหน่วยสอดแนมแอบหนีไปเพื่อการพบปะส่วนตัวในป่า โคลและเด็กซ์ ซึ่งกระตือรือร้นที่จะมีเวลาอยู่ด้วยกันสองคน เดินออกไปด้วยกันและพบว่าตัวเองกำลังจูบกันอย่างเร่าร้อนในไม่ช้า ช่วงเวลาของพวกเขาถูกขัดจังหวะด้วยเสียงฝีเท้า แต่กลายเป็นเพื่อนสนิทและเพื่อนหน่วยสอดแนมไมโล ซึ่งสังเกตเห็นว่าพวกเขาออกไปและต้องการเข้าร่วม โคลต้อนรับเขาโดยไม่ลังเล